THE SAME TO YOU

If it is all the same to you, I'd rather dine out.

如果你不反对，我宁愿出去吃。

The man was seized with terror but soon he calmed down and said, "I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you. "

那个人被捉住了，面带恐惧，但很快就冷静下来说：恐怕我必然介意，如果是你的话？

If it's all the same to you, I'd just as soon get my money and get out.

如果你没有别的事，我想尽快拿了钱离开这儿。

If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.

如果对你来说没什么区别，我宁愿今晚早点睡觉，而不是熬夜看电视。

If it is really the same to you, I should like to follow the river back to its source.

如果你随便到哪儿都无所谓的话，最好我们就沿着这条河回溯到它发源的地方去。

i am afraid i certain do mind, if it is all the same to you.

如果对你来说完全相同，我恐怕肯定会介意。

I think I should prefer to go on Friday. if it's all the same to you.

我想我应该星期五去那里。如果跟你一样的话。

If it's all the same to you, I'd just as soon not go.

如果这对你都是一回事的话，我就不想去了。

I also tell my children that two wrongs do not make a right. You should not do something bad just because someone did the same to you.

我还告诉我的孩子们，别人错了不等于你对了。你不能仅仅因为别人对你做了不好的事情，而你也对别人做同样不好的事情。

Even the red flower I see before me on your table may not be the same to you and me.

即使我面前放在桌上的红花，对你对我都是不一样的。

The point is to make your shots count while dodging your opponent's attempts to do the same to you.

这一点是让您拍摄计数的同时，回避对手的企图做同样的给你。

"Yes, well, I think I'll take the trick, if it's all the same to you, " said Mr Bones.

好呀！我想要选择“捣蛋”，反正你们都一样的吵人，邦司先生说。

e. g. If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself.

如果你无所谓，我就自己一个人去购物。

The jester replied, "If it's all the same to you, my Lord, I'd like to die of old age. "

小丑回答说：“陛下，如果您不反对的话，我愿意老死。”

If it's all the same to you, I'd rather eat out tonight.

如果你没有意见的话，我提议今晚出去吃饭。

Less will be a plus and will pay the same to you if you creatively manage to effectively relay the wanted message in less time.

更不会是一个加号，并会支付给你，你要是把创造性地管理，有效地传递在较短时间内被通缉的消息。

Jane and Helen: The same to you. Nice to see you again, Kangkang.

简和海伦：也祝你新年快乐！康康，很高兴见到你。

I'd rather we skipped it if it's all the same to you.

我宁愿我们跳过这个，要是这对你没区别的话。

The same to you. Thank you for your kind wishes.

给你同样的祝福，谢谢你的美好祝愿。

If you take me for granted, I would have to do the same to you.

如果你拿我不当回事，我会以同样的方式对你。